All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Bulgarian Tongue Twisters
скоропоговорки (skoropogovorki)

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/bg.htm © 1996-2013 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Крал Карл и кралица Клара крали кларинети от кралските кларинетисти.

Kral Karl i kralitsa Klara krali klaineti ot kralskite klarinetisti.

2

Непротивоконституционствувателствувайте!

Neprotivokonstitucionstvuvatelstvuvajte!

the longest Bulgarian word

3

Окарикатуреният окарикатурява на карикатурист.

Okarikatureniyat okarikaturyava na karikaturist.

4

Крал Карл и кралица Клара крали кларинети.

Kral Karl i kralica klara krali klarneti.

5

Чичковите червенотиквеничковчета.

Chichkovite chervenotikvenichkovcheta

6

Шейсет и шест шишета стоят на шосето.

Sheiset i shest shisheta stoiat na shoseto.

7

Крал Карл и кралица Клара крали круши.

Kral Karl i kralica Karla krali krushi.

8

Рачо реже риба.

Racho rezhe riba

9

Петър плет плете, по три пръта преплита, през три плета преплита. Плети Петре плета, подпри Петре плета, падна Петре плета!

Petr plet plete, po tri pleta preplita, prez tri pleta preplita. Pleti Petre pleta, podri Petre pleta, padna Petre pleta!

10

Крал Карл и кралица Клара крали кларинети от кралските кларинетисти.

11

Шише с уши на шосе се суши.

12

Шесдесет и шест шишета се сушат на шестдесет и шест шосета.

Shesdeset i shest shisheta se sushat na shesdeset i shest shoseta.

13

Наредили се шопи да косят - шоп след шопр шоп след шоп.

14

Сухо шише на шосе се суши.

15

Сашо суши шише на шейсет и шестото широко шосе.

16

Вяла кобила в нова колиба.

17

Окарикатурените карикатуристи окарикатуриха неокарикатурените карикатури.

18

Сака отиде при Сака да си сака сака, но Сака не сака да сака, че Сака си сака сака.

19

Три тиквеничковчета и три вързелогърлежничковчета.

Rough Translations

  1. up King Karl and queen Klara stole clarinettes from the royal clarinettists.
  2. up Do not act against the Constitution!
  3. up The caricatured (person) caricatured the caricaturist.
  4. up King Karl and Queene Clara stole clarinettes
  5. up The uncle's red pumpkins
  6. up Sixty six bottles are standing on the street.
  7. up King Karl and queen Klara stole pears.
  8. up The crab is cutting the fish
  9. up Peter makes a hedge, he makes it with three wands and uses them every third time. Peter, make the hedge! Peter,shore the hedge up! Peter, the hedge has fallen!
  10. up King Karl and queen Klara stole clarinettes from the royal clarinettists.
  11. up A bottle with ears on the road is drying.
  12. up Sixty-six bottles are drying on sixty-six streets.
  13. up A dry bottle on the road is drying.
  14. up The caricatured caricaturists caricatured the non caricatured caricatures.
  15. up Saka went to Saka to get his sack, but Saka doesn't care that Saka wants his sack.
  16. up Three little pumpkinheads and three little throat-binding men.

Благодаря

Minna Antova, Aneliya Barenska, Aneliya Barenska, Dimitare Gueorguiev, Hristov Ivaylo, Marina Kaprieva, Emanuil Kostov, Pavel Kounchev, Jordanka Monova, Anna Naumova, Deyan Pechev, Tihomir Rangelov, Emilia Ruseva, Sönke Schippmann, Ralitza Soultanova

Links

Ethnologue (Languages of the World): Bulgarian


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2013 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

http://www.uebersetzung.at/twister/bg.htm was last updated on 2013-01-04.