All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Breton Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/br.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

C’hwec’h merc’h gwerc’h war c’hwec’h marc’h kalloc’h o tougen c’hwec’h sac’h kerc’h.

2

Pa ri ti to, to pa ri ti.

3

Santegadenn on, ha ne zisantegadennin ket 'keit ha ne vo ket disantegadennet an holl santegadennezed.

Santeg is a small town in northern Brittany

Rough Translations

  1. up Six virgins on six stallions bear six bags of oats. German: Sechs Jungfrauen auf sechs Hengsten tragen sechs Säcke mit Hafer. French: Six vierges à six étalons portent six sacs d’avoine. Dutch: Zes maagden op zes hengsten dragen zes zakken haver.
  2. up Cover (that) when you make the house, when you make the house cover (that). French: Quand tu fais ta maison, couvre là, couvre quand tu fais ta maison.
  3. up I'm from Santeg and I will not be un-santegized as long as all others from Santeg are not un-santegized. French: Je suis de Santeg et je ne serai pas "désanteguisée" tant que toutes les santegadennezed ne seront pas désantéguisées

trugarez

Thomas Jean Alain, William Knox, Karel F. Treebus

Links

Ethnologue, Languages of the World: Breton


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/br.htm was last updated on 2015-05-18.