All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

French Creole Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/cpf.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Sèt tèt chat nan chak sak.

from Haiti

2

Anba pla pye Frè Pyè plen pyan.

from Haiti

3

Ka féfé fè fifi fè fofo fè kafé for fè?

from Guadeloupe

4

Jis Jozé jijé sé vré.

from Guadeloupe

5

Sé sel chien ki sa chasé chat.

from Guadeloupe

Rough Translations

  1. up Seven cats' heads in each sack.
  2. up The soles of Brother Pierre's feet are covered with scabs.
  3. up Why did féfé have fifi have fofo make strong coffee, why?
  4. up Even José judged it's true.
  5. up It's the only dog that can hunt cats. FrenchC'est le seul chien qui sait chasser les chats.

Thanks

Samuel Lelievre, Jocelyne Lindor, Thierry Tagliamento

Links

Ethnologue, Languages of the World: Guadeloupean Creole French | Haitian


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/cpf.htm was last updated on 2015-05-18.