All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Sorbian, Upper Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/hsb.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Kowar kowa kołowokoło koła.

from "Obersorbisch im Selbststudium", Domowina-Verlag Bautzen

2

Dźiće, dźěći, z Dźisławkec dźědom dom!

from "Obersorbisch im Selbststudium", Domowina-Verlag Bautzen

3

Młynkec Michał měri mi a Mackec Motsej małej měškaj muki.

from "Obersorbisch im Selbststudium", Domowina-Verlag Bautzen

Rough Translations

  1. up The blacksmith forges in a circle. German: Der Schmied schmiedet um den Kreis herum.
  2. up Children, go home with Dzislawek's grandfather! German: Geht, Kinder, mit Dźisławkecs Großvater heim!
  3. up Miller Michael measure two sacks of flour for me an Matzke's Matz. German: Müllers Michael mißt mir und Matzkes Matz zwei Säckchen Mehl ab.

Thanks

Lars Braesicke

Links

Ethnologue, Languages of the World: Upper Sorbian


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/hsb.htm was last updated on 2015-05-18.