Armenian Tongue Twisters

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

Gar'y' garnan, d'iwny' d'mr'an:
Hübschmann-Meillet: Gaṙǝ garnan, jiwnǝ jmṙan:

2
Ծիտը ծառին ծլւլում է՝ ծիւ ծիւ ծիւ:

C'ity' c'ar'in c'lwlowm e'՝ c'iw c'iw c'iw:
Hübschmann-Meillet: Citǝ caṙin clwlowm ē՝ ciw ciw ciw:

3
Փայտփորիկը փորեց փայտի փտած փորը:

P'aytp'oriky' p'orec p'ayti p'tac' p'ory':
Hübschmann-Meillet: P‘aytp‘orikǝ p‘orec‘ p‘ayti p‘tac p‘orǝ:

4
Manrashakaravazamanavcharakanoutioun

5
tsitik, tsitik, tsitik, ...

6
Tsite Tsarrin Tselvelooma

7
Tser Tsatouri Tandsi tsarrin, tasse tsanr tands kar tserin

Rough Translations

Lamb in the spring, snow in the winter.
The sparrow sings on the tree tziv tziv tziv.
The woodpecker carved the rotten belly of the wood.
German: Der Verkauf von Dosen des sehr feinen Kristallzuckers
German: Spatzen, Spatzen, Spatzen, ...
German: Der Spatz zwitschert auf dem Baum.
German: Auf dem Birnenbaum des alten Tsatour(Name), Waren zehn schwere Birnen auf der Spitze.

Maro Aghazarian, Arthur M. Khachaturians, Mark Krikorian, Rebecca Morris

Ethnologue (Languages of the World): Armenian

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com