All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Javanese Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/jw.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Kakang kakung kula kelangan kalung ing kalen kilong kilong gram.

2

Kala kula kelas kalih kula kilang-kileng wetan kali kelangan kalung kula kaliyan kula keloloden kolang kaling kalih.

3

Kang Kerto karo Karti tuku kertu karo kertas karton ning ngingsor kretek Kertosono.

4

lor ril, dul ril, lor ril, dul ril, lor ril, dul ril, ...

5

Lor rel kidul sepur.

6

Pitik blorok klorok bolak balik.

7

Grobak numplak gupak glepung.

8

Piting njengking ning jedhing kecokot luwing mlayu pontang-panting.

9

Pitik blurik kluruk bolak balik ketiban dingklik tiba njempalik.

10

kira kira karsa karo karta kuru sapa

11

Kalim klelep klagep klagep, klawe klawe merga klambine keli

12

Kuncung klonthang - klanthung kesandhung kecemplung kedhung

13

Laler menclok nang lore ril

Rough Translations

  1. up (?) My brother lost his necklace in many kilos.
  2. up When I was in the second year, I looked over at the east side of the river because I lost my necklace while I was also choked by two kolang-kaling (name of fruit)
  3. up Mr. Kerto and Kerti buy cards and carton papers under the bridge of Kertosono.
  4. up north of the railway, south of the railway
  5. up On the north is the track, on the south is the train.
  6. up The spotted chicken crows over and over.
  7. up The oxcart overturned and struck the floor.
  8. up A crab squats with its bottom facing up, in the toliet, bitten by a centipede, and runs helter-skelter.
  9. up The spotted chicken crows over and over; a stool falls upon it that it (the chicken) tumbles upside down.
  10. up Who's the thinner, Karsa or Karta?
  11. up Kalim drowned, gasped, and waved his hand because his shirt drifted by the river flow.
  12. up Kuncung worthlessly walking around, bumped and plunged into river.
  13. up A fly landed/sat on (the) north side of (the) railway.

Terim

Sari Ayu, Phoenk Jhamando, Libertissima Jiyuu, Agus Salim, Emanuel Sunarto, Wahyudi Supriyono Amir, Wahyudi Supriyono Amir, Raymond Weisling

Links

Ethnologue, Languages of the World: Javanese


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/jw.htm was last updated on 2015-05-18.