All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Lombard Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/lmo.htm © 1996-2012 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Ti che te tachet i tac, tacum i tac! Mi che tac i tac, tacà i tac a ti che te tachet i tac? Tàchete ti i to tac!

Lombardo from Milan

2

Chjarn sechja det cháura cechja.

dialect from Leventina valley (Tessin, Switzerland)

3

- Ti che të tachët i tacch, tachëm i tacch!
- Mi tacatt i tacch a ti, che të tachët i tacch?
- Táchëti ti i to tacch, ti che të tachët i tacch.

Western Lombard

4

Hich hach de hoch hech hecacc al hul höl höl è car aca a ca.

dialect of Valcamonica, Brescia, Lombardy - is this correct Lombard spelling?

Rough Translations

  1. up You who fix heels, fix my heels! I, that fix heels, fixing heels for you that fix heels? Fix your heels yourself!
  2. up Dried meat from a spotted goat.
  3. up A short dialogue:
    - You who fasten heels, fasten my heels [for me]!
    - Me? Fasten your heels for you, who fastens heels?
    Fasten your heels yourself, you who fasten heels.
  4. up Five sacks of dry woods dried by sunlight in the attic are valued at home too.

Thanks

Elisabetta Bosetti, Jørgen Gjòorc Bosoni, Luca Eslebano, Marco Floriani, Stefano Libero, Antonio Montessori

Links

Ethnologue (Languages of the World): Lombard

[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2012 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

http://www.uebersetzung.at/twister/lmo.htm was last updated on 2012-03-03.