All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Lithuanian Tongue Twisters
greitakalbės

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/lt.htm © 1996-2010 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
For non-latin scripts please move the mouse pointer over the text to view the transliteration.
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Geri vyrai gerą girą girioj gere.

2

Geri vyrai gerą girą geria, gerdami giria.

3

Šešios žąsys su šešiais žąsiukais.

4

Pakopa po pakopos, pakopa po pakopos, pakopa po pakopos mes kopiame aukštyn.

5

Gervė gyrūnė gyrėsi gerą girą geroj girioj gerai gėrusi.

6

Bliuds pludur vidur pruda, puta pludur vidur bliuda.

Zemaiciai dialect of Lithuania

7

nebeprisikiškiakopūsteliaujančiuosiuose

8

Orangutangas su orangutangiukais

9

lėkiau, lėkiau, lėkiau - kiaulė, kiaulė, kiaulė

10

orangutangiukas ar hipopotamiukas,
orangutangiukas ir hipopotamiukas,
orangutangiukas ar hipopotamiukas ...

11

Rasa rašalu rašo, kad paršas pašaro prašo.

12

Dievas deve dantis, Dievas duos ir duona.

Rough Translations

  1. up Good men, in good wood, were drinking good kwass.
  2. up Good men drink excellent kvass, while the drink they praise it.
  3. up Six geese with six goslings.
  4. up Step by step, step by step, step by step we're climbing up.
  5. up The boasting crane boasted of drinking some good kvass in a good forest.
  6. up A bowl floats in a pond, a bit of foam floats in the bowl.
  7. up in those, of masculine gender, who aren't gathering enough wood sorrel by themselves anymore
  8. up Orang-outang with baby orang-outangs
  9. up I hurtled (lėkiau), I hurtled, I hurtled - pig (kiaulė), pig, pig. (play of words and sounds)
  10. up orangutan baby or hippopotamus baby, orangutan baby and hippopotamus baby, orangutan baby or hippopotamus baby ...
  11. up Rasa (name) writes in ink, that pig asks for food.
  12. up God gave teeth, God will also give bread.

Thanks

Gitana , Jurgis Butkus, Grazvydas Jakubauskas, Monika Juzonyte, Jan Kiezebrink, Jurate Rekeviciute, Ricardas Rickevicius, Mantas Salatka, Monika Spijker, Vytautas Virganavicius

[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2010 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

http://www.uebersetzung.at/twister/lt.htm was last updated on 2010-08-24.