All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Occitan or Gascon Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/oc-gsc.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Se plau, plau plan pauc.

from the Gascogne, France

2

Tap tarat taparà, tap pas tarat taparà pas.

from the Gascogne, France

3

Tretze jutges assemblats qu'an minjat lo hitge d'un penjat.

from the Gascogne, France

Rough Translations

  1. up If it rains, it rains little. French: S'il pleut, il pleut peu.
  2. up A plug/cork with agood waist will plug/fit, a plug/cork with a bad waist will not plug/fit. French: Bouchon de bonne taille bouchera, bouchon de mauvaise taille ne bouchera pas.
  3. up Thirteen assembled judges ate the liver of a hanged man. French: Treize juges assemblés ont mangé le foie d'un pendu.

Thanks

Joan-Miquèu Espinasse

Links

Ethnologue, Languages of the World: Occitan (post 1500)


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/oc-gsc.htm was last updated on 2015-05-18.