All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Panjabi or Punjabi Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/pa.htm © 1996-2010 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
For non-latin scripts please move the mouse pointer over the text to view the transliteration.
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Dubba Tuppu Khal Tappe
Tup Dubbe Tuppuah.

2

Kacha papar pucca papar

3

Davinder di dadi de do dand dukhde, dilli de dukandar davinder di dadi de dandan di davai de dinde.

4

Dil dikhda dukhre na sunda na sunanda
sunde sunde dukhre dil dukhda no dukhanda

5

Chachi nay chacha ko chandi kay chumuch say chutni chuttai.

6

Khare kharhote chup chupite
kharka karke kharhawan pake
khar khar karke khabar sunave
sun suna subnu chup ho jave

7

Mera nam tera nam aur tera nam mera nam.

8

Kutio kutio kutay karday. Kaoon kaon kay kion. Kadee kadee kaon kaon karkay kurian kolon khay kahy langday.

Rough Translations

  1. up A box jumps over a ditch Box! Jump over a ditch!
  2. up Raw papadam (flat crispy bread), baked papadam (flat crispy bread)
  3. up Davinder's grandmother's two teeth hurt, the salesmen of Delhi gave the medicine for Davinder's grandmother's teeth.
  4. up When your heart hurts, it does not feel like telling its agony to anyone, nor is it willing to listen anyone. On the other hand when your heart is listening to someone's agony, it does not feel bad, nor does it cause pain to anyone.
  5. up My aunt offered my uncle some pickle in a silver spoon.
  6. up While standing quietly, he puts on his wooden sandals with a rattle and then tells the news with the tap of his shoes. After telling it to all, he becomes quiet.
  7. up My name is your name and your name is my name.
  8. up Dogs make a noise. Why do they howl? Seldom do they make noise disturbing the gulls.

Thanks

Nikki Aluhwalia, Arham Jafri, Ghulam Murtaza, Shaunvir Sidhu, Gurupdesh Singh, Preeti Siyan

[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2010 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

http://www.uebersetzung.at/twister/pa.htm was last updated on 2010-08-24.