All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Scots or Scottisch Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/scots.htm © 1996-2010 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
For non-latin scripts please move the mouse pointer over the text to view the transliteration.
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht.

2

Lang may your lum reek!

3

Mony a mickle maks a muckle.

4

Here's tae us!
Wha's like us?
Dammn few,
an they're all deid.

Rough Translations

  1. up It's a lovely moonlight night to-night.
  2. up Long may your chimney smoke!
  3. up Many a penny makes a pound.
  4. up Her's to us! Who's like us? Dammn few and they are all dead.

Thanks

Brigitte Higgins

[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2010 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

http://www.uebersetzung.at/twister/scots.htm was last updated on 2010-08-24.