All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Slovenian or Slovene Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/sl.htm © 1996-2010 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
For non-latin scripts please move the mouse pointer over the text to view the transliteration.
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Pešci ščistite cestišče!

2

Pikčasta ptička v pikčasti kletki.

3

neradodaren

a palindrome

4

Pešec pešaci čez peskasto peščišče.

5

Edo suče meč usode.

6

Gori na gori gori.

1st "o" like "Paul", 2nd "o" like in "hot", on the last word the "i" is stressed

7

Perica reže raci rep.

also a palindrome

8

Od Ježce čez Stožce po rožce.

9

pljunk pod plotom

10

Iz Ježce v Stožce čez cesto po rožce.

11

klop pod klopjo

12

Klobuk pod klopco.

13

pešec s cestišča

14

Če čebula ne bi imela če bi bila bula.

15

Železniška Postaja

difficult for English speakers

16

Pazi se pazi, da te Pazi ne opazi, ker če te Pazi opazi, se pazi.

Rough Translations

  1. up Pedestrians, clean up the surface of the road!
  2. up A checkered bird in a checkered cage.
  3. up nongenerous
  4. up A walking man is walking trough a sandy sandyard.
  5. up Edo swings the sword of destiny.
  6. up A fire burns on the mountain.
  7. up A washing woman is cutting the duck's tail.
  8. up From Jezica (a suburb) over Stozice (another suburb) to get flowers.
  9. up a spittle under the fence
  10. up From Ježice to Stožice across the street to get flowers.
  11. up a bench under a bench
  12. up A hat under a bench.
  13. up the pedestrian has to leave the roadway
  14. up èebula (an onion) without 'èe' would be bula (a bump).
  15. up Train station
  16. up Watch out, watch out, because if Watch out will see you, watch out.

Hvala lepa

Vida Golcman, Andrija Lebar, Carlo Manetti, Jesenka Pahor, Julija Porekar, Peter Scherber, Irena Sonc, Katja Story, Tanja Veèernik, Samo Vrtacnik, Andrej Vuga, Jeremy Young

[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2010 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

http://www.uebersetzung.at/twister/sl.htm was last updated on 2010-08-24.