All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Urdu Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/ur.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

aik chinee aurat ne chinee kay pialay main chinee lai

2

jo ponchi main ne bhaiji the woh ponchi
aap ko ponchi hay
agar ponchay to keh dena keh ponchi
ponchi hum ko ponchi hay.

3

Khirkyon ke bajne se khirkati hai khirkiyah.
Khirkyon ke bajne se bajta hai kharaksingh.
Kharaksingh ke bajne se khartkti hai khirkiyan.

4

Eik Bholi Bhali Baji Ney Bara Bajey Ghanti Bajai Aur Bhoori Bhabi key Bachi key saath Bhujia Banai.

5

kucha pupita puka pupita

6

chachi nay chacha ko chandi kay chumchay say chutni chutai.

7

Cheen say khabar ayee hay kay char cheeni sepahi nay char buj kur chuvalees minut pur char cheeni bachoon ko chumach say cheeni chatthay howay girifthar kur lia.

8

Katcha papad pakka papad

9

Samajh Samajh Ke Samajh Ko Samjho
Samjh Samjhana Bhee Ek Samajh Hai
Samajh Samjh Ke Jo Na Samjhe
Meri Samjh Mein Wo Naasamajh Hai

10

Chunnu kay chacha ne,
chunnu ki chachi ko,
chandni raat mein,
chandi ki chamach se,
chatni chatai.

11

unche unte ki punch unchi
kuch unte uncha kuch punch unchi

12

chachi ney chacha ko chandni raat mey chaandi key chumach sey chatni chatai.

13

phool ley ker phool aya phool ker may nay kaha, phool kyoon laay ho sahib tum to khud hi phool ho

14

Nazar ney nazar ko nazar bhar key deykha, Nazar ki nazar ko nazar lag gai

15

ye der he wo der, jis der pe seda, mita he her be der ko der, yani der be der, phir ker der der, Aata he heder ke der per

16

Samajh samajh ke samajh ko samjho. Samajh samajhna bhi ik samajh he, jo lakh samjhane per na samjhe, meri samajh meN wo na samajh he

Rough Translations

  1. up A Chinese lady brings sugar in ceramic bowl.
  2. up The gift which I sent you, have you received it? When you receive the gift, let me know that you received the gift.
  3. up Windows shake because windows shake. Because of windows shaking there is a lot of shaking. Because of a lot of shaking, windows shake.
  4. up One sweet sister rang the bell at twelve and at the same time she made some vegetables with her elderly sister-in-law's daughter.
  5. up ripe papaya, unripe papaya
  6. up My aunt gave some sauce to my uncle with a silver spoon.
  7. up News has come from China that four Chinese policeman have arrested four chinese children for licking sugar from a spoon at 4:44.
  8. up Uncooked popadum, cooked popadum
  9. up In an understanding way, understand the understanding. Understanding the understanding is an understanding in itself. He who doesn't understand the understanding, in my understanding, is a 'non-understander' (oblivious, dumb, stupid).
  10. up Little boy's Uncle made little boy's auntie to lick the sauce with a silver spoon on a moon night.
  11. up (?)
  12. up Auntie made uncle eat sauce with the silver spoon in the full moon night.
  13. up Phool brought flowers for me. I said proudly "Why did you bring the flowers? You are a flower yourself.
  14. up (?) Nazar saw Nazar carefully
  15. up (?) This is door, where always every one find the right door,after watching many doors, he comes on the door of Heder (Imam Ali´s door).
  16. up Understand wisdom by wisdom. Understanding wisdom by being wise is true wisdom. Who does not understand wisdom even after understanding it, He is...what? Unwise.

Thanks

Afrin Ahmed, Ashar Ali, Sidra Didda, Sameer Hasan, Taleb Ikm, Arham Jafri, Hira Jafri, Shamim Lohiya, Babar J. Malik, Ammara Najeeb Jamal, Tayyar Razve, Frank Saptel, Umair Siddiqui

Links

Ethnologue, Languages of the World: Urdu


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/ur.htm was last updated on 2015-05-18.