All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Vietnamese Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
© 1996-2010 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
For non-latin scripts please move the mouse pointer over the text to view the transliteration.
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Ta^m tu*o*?ng to^i to? ti`nh to*'i Tu' tu*` tha'ng tu*, thu' tha^.t, to^i thu*o*ng Ta^m thi` to^i thi` tha^`m thu*? Ta^m the^' tho^i.

2

Ba` ba be'o ba'n ba'nh be`o be^n bo*` bie^?n.

3

ba` ba ba'n bou'n bo` bien bo? bien?, ba` bi. ban. bo^- bit. ba` ba~'n be^? bo^.ng ba^u ba`.

4

Ba3 ba ban2 banh2 beo3 ben bo3 bien4 bi6 bo6 binh bat2 bo4 bot2

5

No^`i do^.ng na^'u o^'c, no^`i da^t' na^'u e^'ch!

Rough Translations

  1. Tam thought I loved Tu since April but in thruth I loved Tam, so I tied to tell Tam that. 
  2. Chubby woman sells rice cake on the sea shore. 
  3. Aunt III was selling beef spaghetti by the sea shore when her fiancee's friend shot and destroyed her pregnant stomach. 
  4. Aunt Ba, who sells rice cakes by the seashore, was arrested by the police and put in jail. 
  5. Snails are cooked in a bronze pot, frogs in a earthen pot. German: Schnecke kocht man in Bronzetopf, Froesche in Tontopf. 
    6.  

    Thanks

    Trong Chu, Peter MacMonagle, Ryu Truong, Viet Anh Vo

    [ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]

Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2010 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit:
www.uebersetzung.at | www.beste-uebersetzung.de | www.best-translations.com

Last update 2010-01-18