All pages now use Unicode (UTF-8) fonts: Please click here for help on using Unicode fonts.

Xhosa or IsiXhosa Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/xh.htm © 1996-2015 by Mr.Twister

Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.

1

Bu bula booshe bubekxa rubexa roola hoodie hoo.

2

Amaqand'enqil'aqhumkile.

3

Ixhegu liqumuqethu liguqe ngamadolo.

4

Axdes uqhiv, pkjoyadg uqhiv.

5

Iqaqa laqabaleka iqhini latyibalika laqhawula uqhoqhoqho.

6

Iqaqa laziqikaqika kwaze kwaqhawaka uqhoqhoqha.

7

Ndiqhele ukucheba ixhego inkqayi.

8

ugqirha uligqabhuzile iqhakuva elisemqolo KaQondie qhumfu.

9

izolo bendiye kulo Mabuqubuqwana, uMabuqubuqwana wandibuquza ngeqakath' enqayini ndaqond' uba 'nd'zo mbuquz' engandiqondi nje!

click to hear

10

Ndacol' icik' eQonca, ndayibeka kwase Qonca ... (4x)

click to hear

11

Uqondiwe waqabela emqomeni utata ka qondiwe wathatha iqudu wamqeba enqayini.

Rough Translations

  1. up Sometimes when I'm lonely I like talking to feet that smell like horse potoates.
  2. up The eggs of a bird (a bird with red and yellow colors) are broken.
  3. up The oldman cut the grass while kneeling down.
  4. up Good blood, bad blood.
  5. up The zorilla (polecat) crossed the hill, slipped and broke it's larynx.
  6. up The zorilla (polecat) rolled down and ruptured his larynx.
  7. up I usually shave grandpa's head to the bone.
  8. up The doctor has squeezed the pimple in his back.
  9. up Yesterday I went to Mabuqubuqwana [person's name] and he clubbed me in the head; but I knew I will hit him back. German: Gestern ging ich zu Mabuqubuqwana [Eigenname] und der schlug mir auf den Schädel; doch ich wusste ich hau zurück.
  10. up I found something in Qonca [name of place] but left it there. German: Ich fand etwas in Qonca [Ortsname] doch liess es dort.
  11. up Qondiwe climbed on top of a dust bin and her father took a kinop Kerri and hit her in the bald head.

Thanks

Pierre Abbat, Tom Charbonneua, John-Brown Evans, Pumela Kewu, Dara Lor, Vuyo Matinyana, Sandla Nkaule, Sandla Nkaule, Zweli-banzi Sibiya, Lungile Siphambili, Mista Toms

Links

Ethnologue, Languages of the World: Xhosa


[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]


Bookmark this Page with

del.icio.us del.icio.us  |  Digg Digg  |  Facebook Facebook  |  Newsvine Newsvine

NowPublic NowPublic  |  Reddit Reddit  |  Stumbleupon Stumbleupon  |  my bookmarks my bookmarks

Compilation © 1996-2015 by Mr.Twister

For professional text services and translations for German, English and Russian visit: www.uebersetzung.at

http://www.uebersetzung.at/twister/xh.htm was last updated on 2015-05-18.